De l'origine de l'avatar...